America spent years preparing to import LNG, then inconveniently discovered it had rather a lot of gas of its own. Now it produces so much that industry is returning home, while LNG trucks remain trapped behind regulations designed, apparently, to protect diesel from the terrifying prospect of competition.